COUNCIL: << COVID-19 >> MEASURES to reduce risk of transmission until further notice>> 13th Mar

medidas-ayuntamiento-de-santa-pola-comunicado-13-de-marzo

COUNCIL PRESS RELEASE: Communicated 13th March 2020

Spanish version below.

The Santa Pola City Council in response to the recommendations transmitted by the health authorities of the Government of Spain and the Generalitat Valenciana, and with the maximum objective of avoiding possible contagions in a preventive manner in relation to COVID-19.

Therefore, it has been decided to take the following measures until further notice:

Defer all cultural, recreational and recreational activities. Suspension of the Viguetas market (Saturday, March 14 and Monday, March 16), Market located in the Plaza Maestro Quislant (Saturday, March 14) and second-hand rake in Gran Alacant, scheduled for March 15.

All activities, courses, training, meetings are suspended etc. in Municipal Facilities such as the Civic Center and Dependent Facilities, the House of Culture, Libraries, Museums, Tourism, Aquarium, Chapel of the Virgen del Loreto, Parks and Children’s Games that will be closed to the public, attending only by telephone and / or telematics.

The Workshop Schools and the Sports Schools are suspended.

As for civil weddings in the Baluarte del Duque, the capacity is limited to 4 people.

Attention to the public will be limited, in all municipal offices, prioritizing telephone and / or telematic attention. Close / direct contact will be avoided (it is recommended to keep two meters apart). For this reason, citizens are urged to use the electronic registry (with a digital certificate) through the website www.santapola.es to submit their documents, request the issuance of registration certificates, self-assessments, and the presentation of electronic invoices.

From this Mayor’s Office we strongly urge you to avoid crowds and meetings, and if possible stay at home, especially people at risk. It is everyone’s responsibility to control COVID-19.

In these moments of sanitary crisis and of extraordinary difficulty, civil society and therefore, each one of us has an important responsibility to collaborate and do what is in their power to contribute to the common good.

The Ministry of Health provides a website to carry out a self-test and guide the citizen about the covid-19: http://coronavirusautotest.san.gva.es/autotest_es.html

It is recommended to follow the advice of the health authorities to avoid contagion. More information here: https://www.santapola.es/2020/03/11/informacion-coronavirus-covid-19/

Medidas Ayuntamiento de Santa Pola – Comunicado 13 de marzo

El Ayuntamiento de Santa Pola ante las recomendaciones transmitidas por las autoridades sanitarias del Gobierno de España y la Generalitat Valenciana, y con el objetivo máximo de evitar posibles contagios de manera preventiva en relación al COVID-19.

Por ello se ha decidido tomar las siguientes medidas hasta nuevo aviso:

Aplazar todas las actividades culturales, lúdicas y recreativas. Suspensión del mercadillo Viguetas (sábado 14 y lunes 16 de marzo), Mercado ubicado en la Plaza Maestro Quislant (sábado 14 de marzo) y Rastrillo de segunda mano de Gran Alacant previsto el 15 de marzo.

Se suspenden todas las actividades, cursos, formación, reuniones, etc. en las Instalaciones Municipales tales como el Centro Cívico e Instalaciones Dependientes, la Casa de Cultura, Bibliotecas, Museos, Turismo, Acuario, Capilla de la Virgen del Loreto, Parques y Juegos Infantiles que se cerrarán al público, atendiendo únicamente de manera telefónica y/o telemática.

Se suspenden las Escuelas Taller y las Escuelas deportivas.

En cuanto a las bodas civiles en el Baluarte del Duque se limita el aforo a 4 personas.

Se limitará la atención al público, en todas las dependencias municipales priorizando la atención telefónica y/o telemática. Se evitará el contacto cercano/directo (se recomienda mantener dos metros de distancia). Por ello se insta a la ciudadania a utilizar el registro telemático (con certificado digital) a través de la web www.santapola.es para presentar sus escritos, solicitar expedición de certificados de empadronamiento, autoliquidaciones, presentación de facturas electrónicas.

Desde esta Alcaldía rogamos encarecidamente evitar aglomeraciones y reuniones, y a ser posible permanecer en casa, especialmente las personas de riesgo. Es responsabilidad de todos controlar el COVID-19.

En estos momentos de crisis sanitarias y de extraordinaria dificultad, la sociedad civil y por tanto, cada uno de nosotros tiene la importante responsabilidad de colaborar y hacer lo que esté en su mano para contribuir al bien común.

La Consellería de Sanidad facilita web para realizarse autotest y guiar al ciudadano sobre el covid-19: http://coronavirusautotest.san.gva.es/autotest_es.html

Se recomienda seguir los consejos de las autoridades sanitarias para evitar contagio. Más información aquí: https://www.santapola.es/2020/03/11/informacion-coronavirus-covid-19/